源氏物語ウェイリー版を読みはじめて

源氏物語ウェイリー版を読み始めた。空蝉まで読んだ。

なんか、下世話な話だなと思ってしまった。

光源氏は友人たちと色恋の話をしている。他に話すことはないの？

面白い話題は、色恋？

それに、空蝉が人妻と分かっているのに言い寄って関係をもったり、その後も空蝉の弟に夜這いの手引きをさせたりする。

読んでいて、変態かと思った。

空蝉が逃げ回るなら、代わりに弟に添い寝させるなんて。一緒に寝るってことは、性的関係をもったということだろう？

姉がダメなら弟と・・・

1000年前の人は、そういう話が当たり前に受け入れられていたのだろう。